Ḥiṣn al-Muslim
Entrer et sortir de la mosquée
À dire en franchissant les portes de la mosquée.
- 1
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Aʿūdhu bi-llāhi-l-ʿaẓīm, wa bi-wajhihi-l-karīm, wa sulṭānihi-l-qadīm, mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Bismi-llāhi wa-ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu ʿalā rasūli-llāh. Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik.
Je me réfugie auprès d'Allah l'Immense, par Sa Noble Face et Son autorité éternelle, contre Satan le lapidé. Au nom d'Allah, paix et salut sur le Messager d'Allah. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. (en entrant)
Récitation arabe
Source : Abū Dāwūd
- 2
بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Bismi-llāhi wa-ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu ʿalā rasūli-llāh, Allāhumma innī as'aluka min faḍlik, Allāhumma-ʿṣimnī mina-sh-shayṭāni-r-rajīm.
Au nom d'Allah, paix et salut sur le Messager d'Allah ; ô Allah, je Te demande de Ta grâce ; ô Allah, préserve-moi de Satan le lapidé. (en sortant)
Récitation arabe
Source : Ibn Mājah